《重生1975:開局撕毀回城調令》[重生1975:開局撕毀回城調令] - 第6章
幾頁紙的譯文,對於周揚這個常年用英文發表論文的國士而言,實在是沒有什麼難度。
要不是需要將漢語譯文寫出來,如果只是口述的話,最多兩分鐘就能完成。
但即便是如此,當周揚耗時五分鐘,將寫滿譯文的信紙遞到老徐的面前時,對方依舊被震撼到了。
這段英文之前就已經被翻譯出來了,老徐找到標準「答案」與周揚的譯文一一對照。
除了個別詞語的運用存在差異外,整體上非常的優秀。
老徐知道眼前的這個年輕人是個真正的翻譯天才,當即說道:「你的水平不錯,有接任務的資格,但是按照規定,我們需要對你的個人資料進行審核!」
周揚顯然是早有準備,當即將自己的身份證明以及大隊開的介紹信之類的證明文件都拿了出來。
老徐仔細查看了周揚遞過來的資料,當他看到周揚竟然是京城來的知青時,忍不住問道:「你是京城人,插隊到我們這裡?」
「嗯,在雲山縣團結公社插隊!」
「幾年了?」
「5年了!」
「都5年了,咋之前沒想着過來接活兒?」
周揚笑了笑說道:「一來是不知道有這麼個工作,二來是以前一直是我媳婦兒養家,沒有掙錢的動力!」
「呵呵,那你可是娶了一個好媳婦兒!」
「嗯,我也這麼覺得!」
想到那個可愛的小妮子,周揚的嘴角忍不住微微上揚,臉上也露出了幸福的笑容。
「我看了,你的身份證明沒問題,不知道你想怎麼接活兒?」
「這個還有的選嗎?」周揚不解的問道。
「有,根據譯者的水平,我們將所有譯者分為翻譯員、翻譯師、高級翻譯師,等級不同可接的任務也不一樣!」
接着老徐繼續說道:「你的水平不差,但是現在卻只能算是一個翻譯員,所以也只能接一些外文雜誌、期刊的翻譯工作,等到等級提升了,就能接一些高級任務了!」
「呃…我想問一下,稿費怎麼計算,另外怎麼提升等級!」
「如果是翻譯雜誌期刊的話,abc 字以內的話按篇算,一篇五塊錢,abc 字以外則是按照千字3元計算!」
接着,老徐再次說道:「至於如何提升譯者的等級,其實途徑只有一個,那就是多翻譯作品!」
「具體晉級標準有沒有?」
「翻譯作品超過1萬字,作品準確率在90%以上,可以成為翻譯員。超過10萬字,準確率95%以上,可以晉級翻譯師。超過100萬字,準確率98%以上,可以晉陞高級翻譯師!」
周揚點了點頭說道:「那好,先給我找幾本期刊吧,最好是工業或者是數學方面的!」
老徐隨即取出一本中等厚度的雜誌說道:「這是上面最新下發的任務,你可以試試!不過你要是想把書拿回家翻譯,必須交付10塊錢的押金!」
周揚拿起書看了看,發現是漂亮國上個月發行的一本工業期刊,大約有五十多頁。
憑自己的水平,要是全力以赴的話,最多兩四五個小時就能將這本期刊翻譯完,
想到這裡,周揚看了看一旁的桌椅說道:「那裡能讓我待一會兒嗎?」
老徐顯然看出了周揚的意圖,驚訝地問道:「你想在這裡直接翻譯嗎?」
「不行嗎!」
-
霍少淵趙書敏
主角叫霍少淵趙書敏的小說《趙書敏霍少淵》,是作者趙書敏所寫,該小說情節引人入勝非常推薦精彩內容推薦:她剛離婚,那群女人這個時候約她,想幹什麼不言而喻看了眼時間,竟然已經一點了...《趙書敏霍少淵在線閱讀》第1章免費試讀酒店潔白的大床上趙書敏仰着纖細白皙的脖子,雙頰緋紅她一直以為這輩子除了簡牧野她不會找別的男人,可是現在她不但找了,沒想到感覺還不錯意識遊離之前憤憤地決定,下一次一定要換個溫...
-
江照影蕭臨寂
江照影死在一個大雪覆滿京華的艷陽天在她被蕭臨寂下令射殺的前一刻,她都以為自己是蕭臨寂的此生摯愛……人死後,不該去陰曹地府嗎?...《江照影蕭臨寂小說》第1章免費試讀江照影死在一個大雪覆滿京華的艷陽天在她被蕭臨寂下令射殺的前一刻,她都以為自己是蕭臨寂的此生摯愛……人死後,不該去陰曹地府嗎?江照影第一百零八遍問自己這個問題她看向鏡中人,烏髮雪顏,唇不點而朱,江家嫡女的的姿容,早早便名動天下...
-
我是一本從笑傲開始
我是一本小說,從笑傲開始分享給正在查找資源的朋友,作者海書?王文筆細膩,文字功底強大,人物感情描寫生動形象,想要知道秦墨蘇沐清結局的朋友,歡迎到本站搜索閱讀我是一本小說,從笑傲開始結局吧...《我是一本小說,從笑傲開始》第3章免費試讀《我是一本小說,從笑傲開始》第3章:小師妹免費試讀「嗯?這本書怎麼回事,怎麼會自己翻動起來,現在沒什麼風啊!」蘇沐清走了過來,打量着眼前這本書,喃喃自語着「當然是...
-
唯有深情永不負知乎文
可笑!誰是薛以舟的人?就算死了,薛以舟還要給聞黛安一個薛以舟東西的名頭么!怒火衝散了懼意,聞黛抬頭,「妻子?聞黛被冤枉,被關進精神病院的時候,不就是你做的嗎!」說中了薛以舟的心病,他臉色立即陰厲了起來。「我就是聞黛的親妹妹。「不可能,聞黛是獨生女!」聞黛冷笑,「你確定嗎?你真的了解我們聞家?」薛以舟眼中閃過狠厲神色,「聞黛的事情我查
-
許妤琳律珩楷
「說公主被扔去了亂葬崗。阿蘭跪着挪到律珩楷面前,扯着他衣袍的一角,哀求着,「奴婢身份卑微,不能隨意進出,蕭大人,念在公主這些年對您掏心掏肺的份上,莫讓她在那兒受風刀霜劍……」律珩楷瞳孔猛地一縮,寒風都似順着呼吸灌進了心底。阿蘭短短几句話,將許妤琳的境地說的凄涼透頂。堂堂公主,居然被草率地扔去了亂葬崗,就連回皇上話的人也沒有。他腳步忽顫,一種從高處墜落的失重感重重的壓在身上。律珩楷轉過身,步伐快而慌亂。——「念在公主這些年對您
-
蕭然鄭娟知乎
但鄭娟打給誰呢?那名姦夫吧。鄭娟走進房間,撥了一個電話。「我還在上班,沒事我就掛了。對面說道,一個男人。他確實就是鄭娟的姦夫,名叫張子浩,也是鄭娟科室的醫生,雖然才33歲,卻已經要升副主任了,可以說前途光明。「你先聽我說!」鄭娟咬了咬牙,把蕭然的事情和盤托出。張子浩沉吟一下:「蕭然說...